The former chief of intelligence at the Department of Homeland Security has filed a whistleblower complaint describing repeated instances in which he claims the Trump administration sought to “censor or manipulate” intelligence for political purposes.