Agnostic.com

4 1

Aside from a poor translation, can anybody explain this?

oldFloyd 8 July 13
Share

Enjoy being online again!

Welcome to the community of good people who base their values on evidence and appreciate civil discourse - the social network you will enjoy.

Create your free account

4 comments

Feel free to reply to any comment by clicking the "Reply" button.

1

I think the top one was a failed translation to save young ladies from the hazards of twerking!

I like this answer 😁

1

The first sign says: "Use proper lifting techniques, in order to avoid back injury". The second sign warns against grinding incendiary materials in the machine (aluminum powder, and magnesium are the principle ingredients in thermite, an incendiary that can melt metal). It also warns against grinding materiels that could precipitate a dust explosion (flour, for instance). A dust explosion is when a dense concentration of flammable particles in the air, are detonated by a spark, or other heat source, creating an instant fireball effect. I can't help you with the "flammable coolant". I think these signs were originally in a language different from English, and may have suffered in the translations.

I do understand the full intent of the signage, I see nothing about lifting in words, just a twitching hazard.🤔

0

Nope

bobwjr Level 10 July 13, 2019
0

Nope!

Write Comment
You can include a link to this post in your posts and comments by including the text q:373317
Agnostic does not evaluate or guarantee the accuracy of any content. Read full disclaimer.