"Early in the Morning", A Finnish Folk song.
See translation below.
2
Enjoy being online again!
Welcome to the community of good people who base their values on evidence and appreciate civil discourse - the social network you will enjoy.Create your free account
4 comments
Feel free to reply to any comment by clicking the "Reply" button.Lovely tune. Thanks for the translation of the lyrics. 
Redheadedgammy
Level 9
Mar 26, 2022
1
The tune is lovely, but the lyrics are quite sad.
The main instrument used is a Kantele.
Reignmond
Level 7
Mar 26, 2022
1
Translation of Aamulla Varhain to English...
Early in the morning when the sun rose,
Aamulla varhain kun aurinko nousi,
When I woke up from my sleep.
Kun minä unestani heräsin.
My heart was so sad,
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Why did you reject me, honey?
Miksi sä kultani hyljäsit mun.
My heart was so sad,
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Why did you reject me, honey?
Miksi sä kultani hyljäsit mun
I didn't want to believe at all
En minä tahtonut uskoa lainkaan
To those blue eyes.
Noihin silmisi sinisiin.
But after the road was so long,
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
From many sorrows to promises.
Monista murheista lupauksiin.
But after the road was so long,
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
From many sorrows to promises.
Monista murheista lupauksiin.
The night was beautiful and your voice was tender
Yö oli kaunis ja äänesi hellä
Everything was seen again.
Kaiken nähdä sai uudestaan.
I gladly gave you my soul,
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Why didn't you care.
Miksi sitä et huolinnutkaan.
I gladly gave you my soul,
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Why didn't you care
Miksi sitä et huolinnutkaan
Why did you forsake another star,
Miksi sä hyljäsit toisen tähden,
Why did my dream end.
Miksi mun uneni loppua sai.
My heart is heavy now,
Sydämeni on nyt surusta raskas,
When you rejected me, honey.
Kun sinä kultani hyljäsit mun.
My heart is heavy now,
Sydämeni on nyt surusta raskas,
When you rejected me, honey.
Kun sinä kultani hyljäsit mun.
Reignmond
Level 7
Mar 26, 2022
1
I’m thinking there must have been a headache to explain this rejection.
@Redheadedgammy I am thinking more likely a wife at home.
Recent Visitors 4
Photos 63 More
Posted by FrayedBearNow the sanctions against Israel spread to the Euroschism Song contest.
Posted by FrayedBearA recording of an interesting broadcast on the subject of coffee by relatively well known but nonetheless superb Australian folk singer Kavisha Mazella
Posted by kocasYou will face a hurdle in the daily weaving game that you must overcome.
Posted by Zoewees[shp.ee] SALDO SHOPEE GRATIS LANGSUNG CAIR 2022
Posted by ReignmondIt is tough to find sharable music from The Oppossums Of Truth. There are 3 full albums of Scientific Gospel music here. [boomplay.com]
Posted by ReignmondIt is tough to find sharable music from The Oppossums Of Truth. There are 3 full albums of Scientific Gospel music here. [boomplay.com]
Posted by ReignmondIcelandic Folk Music - Tyrkjaránid - YouTube
Posted by ReignmondOk...how about this hauntingly beautiful opera aria? [youtu.be]
Posted by ReignmondOkay, let's just say this is not like K-pop....and let it go at that. I stumbled on them about 3 years ago. [youtu.be]
Posted by ReignmondAn Irish song in Gaelic with translation [youtu.be]
Posted by ReignmondThe song title translates to I Won't Give Up by Hungarian Alternative/Indie band Intim Torna Illegál (Intimate Gymnastics Is Illegal). [youtu.be]
Posted by ReignmondGet ready for some beautiful music. I have a couple albums by Heartstrings. Sometimes I play them in the office and it is quite popular. [youtu.be]
Posted by ReignmondJapanglish Song - YouTube
Posted by ReignmondAVA Opera - The Doll's Song from "Tales of Hoffmann" - YouTube
Posted by ReignmondYoshida Brothers - Rising - YouTube
Posted by ReignmondHunnu Guren - Batzorig Vaanchig & Auli - YouTube