Go-to Accessibilty on your device Setings page and try it all! Many even have voice readers.

The dictation feature in MS Word works well for me.

My mouth and it are W-A-Y faster than my fingers

I learned typing in high school about 40 years ago. Aside from reading and math, typing has been the most useful thing that I learned in 12 years of public school.

I was horrible at typing class in high school. Who knew I would be making my living typing every day, certainly not me back in the 1970s. I don't see well up close anymore, so I have to enlarge the typing to proofread what I write and check photos I post for eyes closed, etc.

We have it so good now, though, with the delete button, auto-correct (blessing and a curse) and intuitive auto-finishing of words, in some programs.

I hate typing with my phone, since I can't see what I'm typing very well, so I use the voice command, or just wait until I'm home at my computer with the large screen. Thankfully there is a lot of help, including this site, which highlights questionable spelling in pink, so I can fix it before hitting "submit" which is a nice feature.

I'm not sure how the kids nowadays learn how to type - as they are tying faster than me without any classes. I think it's just practice and necessity, since it's a way of life for the youngsters.

Back when my kids were learning to type, they used the Mavis Beacon Teaches Typing program. I think there are free versions of it out there for personal improvement in typing skills. Maybe something like that could help.

You are far better than me. No way I would learn Lao and Thai unless I was surrounded by people using it everyday. Jealous.
Like I used to tell my students, language is all about communication. So if you are understood and you understand it's a win. Perfection in grammar etc will come later. So keep trying and don't be shy. Those who laugh don't even try.

You might be able to set up voice speech on your device. If that's out of your technical knowledge perhaps you have someone who could help. Good luck.

Your writing seems just fine, in fact better than some frequent posters on here.

Take your time, no rush, do what you can and double check it as best you can.