I think the translator mistranslated "fallen in lust" to "fallen in love". I once worked in an office setting where me and the boss were, at middle age the only males. Neither of us were what you call studmuffins. They hired a young, gorgeous ex-hockey player to fill, of all things, a maternity leave.You could literally hear the heads turning as he walked by the women and my supervisor, a tough assertive single woman whom many had suspected of playing for the other team was reduced to a blabbering imbecile whenever he went into her office. The boss was not overly loved by the staff but he did get kudos for hiring the eye candy.